九月九 其二

宋代 • 徐积

何必南山与北山，此心非独此时闲。
手持白酒为常事，头带黄华是强颜。
醉后浩歌来就榻，醒时清啸起抽关。
谁人遗我明霞曲，声在赤霄无处攀。

译文：

不必非要去南山或者北山游玩，我这颗心并非只有在重阳节这天才如此闲适自在。

平日里手持着白酒小酌本就是常有的事情，头上插着黄菊花不过是勉强做出应景的样子。

喝醉之后，我豪情满怀地放声高歌，然后回到榻上歇息；睡醒之时，我悠然地清声长啸，起身打开房门。

不知道是谁送给我那如同明霞般美妙的曲子，那悠扬的声音仿佛回荡在极高的天空，让我无处去攀附聆听。