九月九 其一

宋代 • 徐积

九日诸公欲上山，淮东病叟正闲闲。
如从酒伴无惭色，傥论贤才即汗颜。
适载巨疱寻陋巷，仍封大轴委樵关。
不知我是扶犁手，玉树成林尽许攀。

译文：

九月初九重阳节这天，各位朋友打算去登山游玩，可我这个淮东的病老头却正安闲自在地待着。

要是和酒友们在一起，我倒还能毫无愧色；但要是说起贤能之才，我可就要羞愧得满脸通红了。

恰逢有人带着技艺高超的厨师来陋巷探访我，还封好大幅的诗轴派人送到我这像山林樵户般简陋的住处。

他们大概不知道我只是个扛着犁耕地的粗人罢了，而那些如同玉树般出众的贤才们却都愿意与我交往，任由我去亲近结交。