中秋月 其一

宋代 • 徐積

青女霜華夜不收，一天如掃月如流。
素娥奔去已千古，狡兔隠來還幾秋。
冷逼蚊雷聲陡息，光摧螢火色何幽。
塵埃兩眼洗不浄，安得凌雲萬丈樓。

譯文：

在這個中秋之夜，霜神青女灑下的霜華久久沒有消散，整個天空像是被清掃過一樣澄澈，月亮如流水般明亮皎潔。

嫦娥奔月已經過去了千百年，那月中的玉兔也不知道在月宮裏隱藏了多少個春秋。

清冷的月光逼得蚊子和雷聲都突然停歇，螢火蟲的光在這明亮的月色下顯得格外暗淡幽微。

我這雙被塵世塵埃矇蔽的眼睛怎麼也洗不乾淨，怎樣才能擁有一座高聳入雲的萬丈高樓，讓我站在上面擺脫這塵世的紛擾呢！