題東軒 其一

宋代 • 徐積

我有東軒景，喜君爲此行。
一如曠野外，四面好風生。
但見雲連樹，不知山是城。
重來如有約，秋水夕陽明。

譯文：

我有一座位於東邊的軒閣，那裏景色宜人，十分高興你能來這一趟。
站在軒中，感覺就像置身於空曠的原野之上，四面八方都有清爽的風悠悠吹來。
抬眼望去，只見白雲與樹木相連成一片美妙的景象，都讓人忽略了這青山環繞之處本就是一座城。
要是你之後還能像有約定似的再次前來，那時定能看到秋日的江水波光粼粼，夕陽的餘暉燦爛明亮。