錢塘江潮 其二

宋代 • 徐積

滄溟幾道入江淮，此獨奇哉復怪哉。
風雨初隨霜練起，雷霆俄送雪山來。
豈無海物齊驅過，亦似神兵合陣回。
君向西湖亭上看，杭州不信有塵埃。

譯文：

茫茫大海有好幾條水道流入江淮地區，可錢塘江潮這一處實在是太奇特怪異啦！

起初，風雨伴隨着如霜雪般潔白的潮水湧起，不一會兒，就像雷霆轟鳴，又好似一座雪山被推送過來。

難道沒有海中的生物隨着潮水一起奔騰而過嗎？這潮水湧動的樣子，也好像是神兵天將列好陣勢凱旋歸來。

您要是到西湖邊上的亭子上去觀看這錢塘江潮，就會覺得整個杭州城都一塵不染，宛如仙境一般。