钱塘江潮 其一
独派岂从天汉坠，千涛争趁海波还。
齐声怒过轰雷鼓，乱沫喷来碎玉山。
尘土刮开心目外，冰霜留在骨毛闲。
君看江上潮平后，恰似鱼龙战鬬闲。
译文：
这钱塘江的潮水啊，难道是从天上的银河倾泻而下的吗？那成千的浪涛争先恐后地随着大海的波涛折返奔腾。
潮水发出的声响整齐划一，气势汹汹，比那轰鸣的雷声和战鼓还要响亮；那四处飞溅的泡沫，就像崩塌碎裂的玉山一般。
这汹涌的潮水仿佛能把世间的尘土都从人们的心目之外刮走，只留下如冰霜般的清爽留在人们的骨骼和毛发之间。
你看那江上的潮水渐渐平息之后，江面就好似一场鱼龙的激烈战斗刚刚结束，恢复了平静。