舞

宋代 • 徐積

十幅華裀遍畫堂，仙家妝束學霓裳。
一雙舞袖鸞鳳勢，滿院春風羅綺香。
巫峽朝雲無定意，漢濱珠珮雜鳴璫。
歌聲未罷全無力，歸去重闈泣暈妝。

譯文：

在那寬敞華麗、四周裝飾精美的廳堂裏，地面上鋪着十幅華麗的地毯。舞女們身着宛如仙人般的服飾，好似是從《霓裳羽衣曲》的仙境中走出來的一樣。

她們舞動着一雙舞袖，姿態就如同鸞鳳在空中輕盈飛翔、靈動飄逸。滿院子都瀰漫着她們身着羅綺所散發出來的香氣，彷彿吹來了陣陣帶着芬芳的春風。

她們的舞姿如同巫峽中那飄忽不定的朝雲，變幻莫測，讓人捉摸不透。又好似漢水之濱那些佩戴着明珠和玉佩的神女，走動時玉佩和身上的鈴鐺相互碰撞，發出清脆悅耳的聲響。

當歌聲漸漸停歇，舞女們似乎耗盡了所有力氣，渾身軟綿綿的。跳完舞后，她們回到內室，想起自己的境遇，淚水忍不住打溼了臉上的妝容。