送李守

宋代 • 徐積

莫說真州南畔路，楚望亭南路已遙。
只可寄聲來見問，更難折簡去相招。
船頭何處逢秋水，山下誰家把酒瓢。
且趁潮行急搖櫓，到江州後更無潮。

譯文：

不要老是念叨着真州南邊的那條路了，從楚望亭往南去的路途已經很遙遠啦。
咱們以後大概只能託人帶個口信互相問候一下了，想要再像從前那樣寫個便條邀請對方相聚，可就更難辦到嘍。
真不知道你這船行到哪裏會遇上那悠悠的秋水，又會在山下哪戶人家停下，端起酒瓢暢快地飲酒。
你呀，就趁着這會兒潮水正合適，趕緊用力搖櫓前行吧。等你到了江州之後，可就再也碰不上這樣利於行船的潮水啦。