送李守
莫说真州南畔路，楚望亭南路已遥。
只可寄声来见问，更难折简去相招。
船头何处逢秋水，山下谁家把酒瓢。
且趁潮行急摇橹，到江州后更无潮。
译文：
不要老是念叨着真州南边的那条路了，从楚望亭往南去的路途已经很遥远啦。
咱们以后大概只能托人带个口信互相问候一下了，想要再像从前那样写个便条邀请对方相聚，可就更难办到喽。
真不知道你这船行到哪里会遇上那悠悠的秋水，又会在山下哪户人家停下，端起酒瓢畅快地饮酒。
你呀，就趁着这会儿潮水正合适，赶紧用力摇橹前行吧。等你到了江州之后，可就再也碰不上这样利于行船的潮水啦。