勸君

宋代 • 徐積

勸君莫折楊柳枝，枝無根本任風吹。
勸君莫愛水中萍，萍隨流水何時停。
莫愛春風山上草，纔到秋風便吹了。
更有籬邊紅槿花，朝來錦繡暮泥漥。
不似茅庵水上家，碧蘆門徑白汀沙。
兩眼僅分鷗與鴉，口無巧語心無邪。
不但無邪兼寡慾，釣得一魚心便足。
漁衣便是岸頭莎，釣竿自種籬邊竹。

譯文：

我勸你啊，可別去折楊柳的枝條，因爲這柳枝沒有根，只能任憑風吹，四處飄蕩。也勸你別喜愛水中的浮萍，浮萍只能隨着流水漂流，根本不知道什麼時候才能停下。
也不要喜愛春風中山上的草，這些草啊，剛到秋風起的時候就被吹得沒了蹤影。還有那籬笆邊的紅槿花，早上還如錦繡般燦爛，到傍晚就凋零在泥窪裏了。
這些都比不上那建在水上的茅草屋，那裏碧蘆環繞着小徑，旁邊是白色的沙灘。住在那裏的人，兩眼能輕易分辨出天上的鷗鳥和烏鴉，嘴裏不會花言巧語，心中也沒有邪念。
這人不但沒有邪念，而且慾望很少，釣上一條魚就心滿意足了。他的漁衣就是岸邊的莎草編成的，釣竿是自己種在籬邊的竹子做的。