謫仙

宋代 • 徐積

我是蓬萊山上客，暫到人閒管春色。
謝家池館聳吟魂，卓氏酒壚閒醉魄。
人閒春色將奈何，瀲瀲灩灩濃如波。
歸來說與秦王女，麻姑偷去唱爲歌。

譯文：

我本是蓬萊仙山上的一位仙人貴客，只是暫時來到人間，掌管這世間的爛漫春色。
那謝靈運筆下的池塘樓閣，激發起我吟詩作賦的靈感；卓文君賣酒的酒壚旁，讓我閒適地沉醉其中。
可人間這美好的春色啊，真讓人不知如何是好，它波光瀲灩，濃郁得好似那湧動的波浪。
等我回到仙境，要把人間春色的美妙講給那秦穆公的女兒弄玉聽，告訴她，這春色就像是被麻姑偷偷拿去，編成動聽的歌曲來傳唱了。