又雪仙 其一

宋代 • 徐積

華蓋車前龍步滑，紫微垣上鳳巢寒。
一時掃下塵泥去，卻入漢家盛露盤。

譯文：

那華蓋車在大雪覆蓋的道路上前行，車輪下龍形的車轍印顯得那麼溼滑難行。紫微垣本是星宿所在的高遠之地，如今也被大雪侵襲，鳳凰棲息的巢穴都透着陣陣寒意。

這一場大雪像是有一股神力，一下子就把世間的塵泥污穢都清掃了下去。而那潔淨的雪水，最終匯聚流入了漢朝用來承接甘露的銅盤之中。