謫仙 其二

宋代 • 徐積

自脫霓裳辭玉關，玉符金字謫人閒。
人閒雖與煙霞隔，醉夢吟魂自往還。

譯文：

這位仙人自己脫下了華美的霓裳羽衣，告別了那如同仙境般的玉關，帶着刻有符文的玉符和寫着指令的金字文書，被貶謫到了人間。

雖然人間和那煙霞繚繞的仙界有着重重阻隔，但是仙人即便在人間，在醉夢之中、在吟詩的思緒裏，他的靈魂還是能夠自在地往返於人間和仙界。