又水仙 其一

宋代 • 徐積

紫金沙路明珠闕，浴罷龍兒洗明月。
待來人世等麻姑，只被塵埃污羅襪。

譯文：

在那彷彿由紫金沙鋪就的道路旁，矗立着如明珠般璀璨的宮闕。有如同小龍一般的水仙，像是剛剛沐浴完畢，還帶着洗過明月的純淨與清透。

這水仙就好似在等待着降臨人世，去和麻姑這樣的仙人相會。可它一旦來到人間，卻只能眼睜睜看着自己潔白的羅襪被塵世的塵埃所玷污。