希夷仙 其一

宋代 • 徐積

白雲夫子號希夷，碧玉窗中下絳帷。
皓首勒成書萬帙，病鸞偷見鶴偷知。

譯文：

那位被稱作希夷的仙人，就像白雲間走出的夫子一般超凡脫俗。他坐在那鑲嵌着碧玉的窗前，輕輕放下了絳紅色的帷帳。

他已是白髮蒼蒼，但依然孜孜不倦地著書立說，寫出了成千上萬卷的書籍。他的這份堅持和努力，就如同生病的鸞鳥和偷偷觀望的仙鶴知曉一樣，只有少數人能真正瞭解他在背後付出的艱辛。