希夷仙 其一

宋代 • 徐积

白云夫子号希夷，碧玉窗中下绛帷。
皓首勒成书万帙，病鸾偷见鹤偷知。

译文：

那位被称作希夷的仙人，就像白云间走出的夫子一般超凡脱俗。他坐在那镶嵌着碧玉的窗前，轻轻放下了绛红色的帷帐。

他已是白发苍苍，但依然孜孜不倦地著书立说，写出了成千上万卷的书籍。他的这份坚持和努力，就如同生病的鸾鸟和偷偷观望的仙鹤知晓一样，只有少数人能真正了解他在背后付出的艰辛。