贈別仙

宋代 • 徐積

平日忠言薄萬金，此時何惜贈君行。
好名不是真人事，莫向人閒留姓名。

譯文：

平日裏，一句忠誠懇切的話語，其價值遠遠超過萬兩黃金。在你即將遠行之際，我又怎會吝惜這些肺腑之言呢？

那些只追求虛名的人，算不上真正有所作爲的人。你可千萬不要在世間刻意去追求留下自己的名聲啊。