詩酒仙 其二

宋代 • 徐積

閒雲淡月爲詩態，春日春風是酒容。
玉女爭求新樂府，金童時獻碧瑤鍾。

譯文：

悠閒的雲朵、淡雅的月色，那就是詩歌應有的姿態；明媚的春日、輕柔的春風，恰似美酒呈現出的韻致。

美麗的仙女們都爭着索要新創作的樂府詩，可愛的仙童時不時地獻上那碧綠如美玉般的酒杯。