詩酒仙 其一

宋代 • 徐積

玉譜天書金版字，桂花濃釀碧霞漿。
無人敢與爲詩敵，有客時來覓酒嘗。

譯文：

那詩詞啊，就如同用美玉記錄、上天書寫、黃金鑄版的文字一般珍貴絕妙。美酒呢，是用濃郁芬芳的桂花精心釀造而成，色澤如同碧綠的雲霞，口感香醇甘美。

在作詩這方面，根本沒人敢站出來成爲他作詩的對手，他作詩的才華無人能及。不過，時常會有一些好友賓客慕名而來，想要品嚐他那獨特的美酒。