棋仙

宋代 • 徐积

壶中白日何曾夜，洞里桃花别是春。
一局闲棋犹未了，坐中老却采樵人。

译文：

在那神奇的壶中世界里，时间仿佛静止，始终是明亮的白昼，根本不存在黑夜。而山洞之中，桃花绽放，呈现出与外界截然不同、别具一番风味的春天景象。

有两个人正在悠闲地下着一局棋，这棋局还没有结束呢，坐在一旁观看的那个原本年轻的砍柴人，却在不知不觉间已经老去了。