麻姑 其一

宋代 • 徐積

折盡青林多少花，麻姑卻在蔡經家。
瑤臺好醉無人醉，鳳怨鸞棲空暮霞。

譯文：

在那片蔥鬱的青林裏，不知道有多少花朵被折落。而麻姑啊，此刻卻正待在蔡經的家中。

那華麗如美玉般的瑤臺之上，美酒已經備好，本是適合暢快飲酒沉醉的好時候，可偏偏沒有一個人來享受這美酒佳境。只有那鳳凰哀怨啼鳴，鸞鳥棲息在一旁，徒然面對着傍晚那一抹絢麗卻又帶着幾分孤寂的雲霞。