醉仙

宋代 • 徐積

曾共諸仙宴紫微，金鐘插羽疾于飛。
醉魂已望三山去，猶整華冠齊羽衣。

譯文：

我曾經和各位神仙一同在紫微仙境參加宴會，宴會上那插着羽毛裝飾的金鐘，飛快地傳遞着美酒。

我這沉醉的魂魄已經飄飄悠悠地朝着蓬萊、方丈、瀛洲這三座仙山飛去了，可即便如此，我還下意識地整理着華麗的帽子，拉齊那羽衣的衣角。