吟仙

宋代 • 徐積

金編誦處無人見，玉洞題時有鳳知。
昨夜忽然何處去，月中吟就白雲詩。

譯文：

這位仙人誦讀着金色書冊上的詩文，卻沒有人能看到他的身影。他在那如玉般清幽的山洞裏題詩，只有鳳凰知曉他的蹤跡。

昨夜，仙人忽然不知去往了何處，原來他是到明月之中，吟成了那如白雲般超凡脫俗的詩篇。