貧仙

宋代 • 徐積

莫怪先生身上貧，眼看外物似浮雲。
房中除卻琴棋後，更有門前鶴一羣。

譯文：

別要責怪先生我生活如此貧困，在我眼裏，身外的功名利祿等東西就好像天上的浮雲一般，根本不值得在意。

我的屋子裏，除去琴和棋這兩樣相伴之物後，也沒有其他什麼值錢的東西了。不過呢，在我家門前，還有一羣仙鶴相伴。