富仙

宋代 • 徐積

碧霞樓上常先曉，白玉宮中愛早寒。
亂玉甃成池浴鳳，渾金削就棟棲鸞。

譯文：

在那碧霞樓上，常常能最先迎來破曉的曙光，彷彿這裏比別處更早感知到新一天的來臨。而在那如白玉般純淨的宮殿之中，主人似乎偏愛這清寒的氛圍，清冷的氣息縈繞，別具一番雅緻。

看那池中，彷彿是用潔白如玉、凌亂有致的玉石砌成的，那是鳳凰沐浴的地方，鳳凰在這華麗的池中嬉戲，更添幾分靈動與神祕。再瞧瞧宮殿的棟樑，就像是用純金精心雕琢削制而成，那是鸞鳥棲息的所在，如此華貴的居所，襯托出鸞鳥的高貴不凡。