早朝仙 其一

宋代 • 徐積

紫瑤闕上煙霞曉，赤玉階前劍佩齊。
十二金童傳詔罷，雲冠星弁一時低。

譯文：

在那閃耀着如紫瑤般光彩的宮闕之上，清晨的煙霞繚繞瀰漫，景色如夢似幻。在那如同赤玉雕琢而成的臺階前，官員們身佩寶劍與玉佩，整齊地站立着。

十二位如同仙童般的小吏傳完皇帝的詔令之後，那些頭戴雲冠、身着華服、飾有星狀帽飾的官員們，一時間全都恭敬地低下頭去。