天都仙 其一

宋代 • 徐積

甘露灑時黃道肅，紺霞環處紫宮嚴。
金華未啓瑤臺曉，流月奔星共一簾。

譯文：

當甜美的甘露紛紛灑落，那通往天界的黃道顯得格外肅穆寧靜。青紫色的雲霞環繞四周，紫微星所在的宮殿透着一股莊嚴肅穆的氣息。

華麗的金華宮還未開啓宮門，瑤臺卻已迎來破曉的曙光。流動的月光和疾馳的流星一同映入這一幅如詩的畫面，就好像被同一道簾子框在了這美妙的景緻之中。