望淮亭和君錫並簡敦復 其二

宋代 • 徐積

煙波何處是汀洲，白鳥歸來且下樓。
木落更隨寒雨盡，山空仍帶夕陽愁。
詩筒去是蘭亭事，客棹來非剡水遊。
我問兩人同榜彥，仕方行義若爲羞。

譯文：

茫茫的煙波之中，哪裏纔是那江中的小洲呢？白色的鳥兒飛回來了，我暫且走下望淮亭。

樹葉飄落，隨着寒冷的秋雨一同消逝，山巒顯得空曠寂寥，還帶着夕陽映照下的哀愁。

傳遞詩筒這種風雅之事，就如同當年蘭亭雅集一般；但客人的船兒前來，卻不是像王子猷雪夜乘舟前往剡水訪戴逵那樣充滿詩意的遊歷。

我想問和我一同上榜的兩位賢才，在爲官行事踐行道義之時，究竟是因爲什麼而感到羞愧呢？