望淮亭和君锡并简敦复 其一

宋代 • 徐积

泽国茫茫似十洲，有情空上夕阳楼。
可凭流水传人意，莫望远山添客愁。
南浦雪思乘棹往，北轩春负插花游。
若论仕宦何非义，二子无容说愧羞。

译文：

这水乡泽国一片茫茫，就好像传说中的十洲仙境一般。我满怀情思，却只能独自登上这夕阳映照下的楼阁。

或许能够凭借着那潺潺流水，将我的心意传递给远方的人；可千万不要望着那连绵的远山，徒然增添客居他乡的忧愁。

我在南浦面对着皑皑白雪，心里想着能乘船前往想去的地方；在北轩，却辜负了这美好的春光，没能插花出游。

如果说在官场中任职就都是不义之事，那你们二位可就没理由再谈论什么愧疚与羞耻了。