過望思臺

宋代 • 徐積

昔日奸邪事可哀，如今空築望思臺。
冥冥恨魄何之去，唯有南山暮雨來。

譯文：

當年那些奸邪之人的所作所爲實在令人悲哀啊，他們的惡行導致了無數悲劇。而如今，只剩下這座空蕩蕩的望思臺矗立在那裏。

那含冤而死之人心中充滿怨恨的魂魄，不知飄向了何方。四周一片寂靜，唯有終南山那邊，傍晚的雨淅淅瀝瀝地飄落下來。