宿山館 其六

宋代 • 徐積

龍歸潭面千尋黑，虎視林隈兩炬燈。
執爨正燃吹飯火，乞餐恰值寄眠僧。
倦聽雨後諸巖溜，渴憶春前一片冰。
臥看滿山紅日曉，碧瑤城闕鬰千層。

譯文：

蛟龍回到潭面，那深不見底的潭水變得墨黑一片，彷彿藏着無盡的神祕；老虎在山林的角落窺視着，它的雙眼如同兩盞明亮的火炬。

此時，我正在竈前燒火做飯，那火苗正旺，準備把飯煮熟。恰好這時，有前來投宿的僧人也來討要食物。

我已經聽膩了雨後各座山岩上流淌下來的水聲，感覺那聲音嘈雜而讓人疲倦；我十分渴望着回想起春天之前見過的那一片純淨的冰。

我躺在牀上，靜靜地看着滿山被紅日照亮的清晨美景，山上的亭臺樓閣、城闕就像層層疊疊的碧綠美玉，在晨光中顯得無比瑰麗壯觀。