太華

宋代 • 徐積

鎮壓秦衝仞五千，蓮薰白日掌捫天。
旁連少華誠微類，西顧終南只一拳。
大壑波濤終到海，東峯松檜久凌煙。
可爲樑棟爲舟楫，一構明堂一濟川。

譯文：

太華山高聳入雲，穩穩地矗立在秦川的要道之上，足足有五千仞之高。它那如蓮花般的山峯在白日裏散發着別樣的氣息，彷彿能觸摸到天空。

旁邊相連的少華山與它相比，實在是太過渺小，只能算是勉強有些相似；向西望去，著名的終南山在太華山面前，就如同小小的拳頭一般微不足道。

山間巨大溝壑裏奔騰的波濤，最終都會流向大海；太華山東峯上的松樹和檜樹，長久以來傲立在雲霧之中。

太華山的樹木啊，既可以做成房屋的棟樑，用來構建宏偉的明堂；又能夠打造成爲舟船，在江河上幫助人們渡過難關。