華山 其二

宋代 • 徐積

一條雲路誰曾到，萬丈仙梯也不如。
好上青雲騎鸑鷟，更探明月弄蟾蜍。
風初定處雲煙合，日未中時碧洞虛。
山下不須騎駿馬，爲言行客且乘馿。

譯文：

有這麼一條通往華山的雲霧繚繞的路，誰曾經走過呢，就算是那傳說中萬丈高的仙人登天梯，也比不上它的奇妙。

要是能順着這雲路直上青雲，騎着那神鳥鸑鷟該多好啊，還能去探尋那明月，逗弄月中的蟾蜍。

當風剛剛停歇的時候，山間的雲煙便聚合在一起，就像一幅美麗的畫卷；太陽還沒到正中間，那碧綠幽深的山洞顯得格外空靈。

在這華山之下，就不用騎着駿馬匆匆趕路啦，要知道這一路風景如畫，作爲出行的遊客啊，還是騎着驢子慢悠悠地欣賞吧。