华阳山和查教授 其四

宋代 • 徐积

芝似蒿莱玉似沙，更多麟趾与驺牙。
云横秦塞妨归雁，风过荆州带落花。
游似赤松人已绝，隠如玄豹事何赊。
秦宫女子今何在，好问当时秦汉家。

译文：

灵芝就如同野草，美玉好似沙子一般普通，世间还出现了很多麒麟的足迹和驺虞的身影（这里象征祥瑞很多）。

云雾横亘在秦地的关塞之上，阻挡了南归大雁的行程；风从荆州吹过，裹挟着飘落的花朵。

像赤松子那样悠游自在的人如今已经绝迹了，像玄豹那样隐藏自身的事情也已很遥远，难以实现。

当年秦宫中的女子如今都在哪里呢？不妨去问问那些知晓秦汉旧事的人家。