华阳山和查教授 其三

宋代 • 徐积

险物背阴弥炅矗，奇峰当午更呀牙。
须知南地饶春色，安得北风吹雪花。
紫府真人来最近，红尘俗客到弥赊。
因何占得多阳地，莫是南方火帝家。

译文：

那些地势险要的景物处在背阴之处，显得更加挺拔峻峭，高耸入云；而那奇异的山峰在正午阳光的照耀下，越发像张开的利牙般奇崛。

要知道南方大地到处都洋溢着春天的色彩与生机，怎么会有北风吹来，降下雪花呢？

天上紫府的神仙离这里似乎很近，可那在尘世中奔波的俗人想要来到此地却非常艰难，路途遥远。

这华阳山为何占据了这么多向阳的地方呢？莫不是它属于南方掌管火的天帝的领地吧。