華陽山和查教授 其一

宋代 • 徐積

沖斷浮雲截斷霞，滿天矛戟競槎牙。
日來洞口回龍馭，月倚風前開桂花。
暮雨勢連巫峽遠，春泉流過楚江賒。
物靈地怪非凡境，鳳子鸞雛各一家。

譯文：

華陽山那巍峨的山勢，彷彿一把利刃，衝開了飄蕩的浮雲，截斷了絢麗的彩霞。那山峯林立，就像佈滿天空的長矛和戟，雜亂而又張揚地伸展着。

太陽昇起的時候，彷彿能看到洞口處有龍車迴轉；明月高懸在風中，彷彿在召喚着桂花綻放，散發出清幽的香氣。

傍晚時分，那如注的暮雨，氣勢磅礴，似乎與遙遠的巫峽相連；春天的泉水潺潺流淌，悠悠地流向楚江，彷彿沒有盡頭。

這裏的萬物充滿靈性，地上也藏着許多奇異的景象，絕非普通的地方。就好像鳳凰和鸞鳥，各自有着自己的天地，各自展現着獨特的風采。