华阳山和查教授 其一

宋代 • 徐积

冲断浮云截断霞，满天矛戟竞槎牙。
日来洞口回龙驭，月倚风前开桂花。
暮雨势连巫峡远，春泉流过楚江赊。
物灵地怪非凡境，凤子鸾雏各一家。

译文：

华阳山那巍峨的山势，仿佛一把利刃，冲开了飘荡的浮云，截断了绚丽的彩霞。那山峰林立，就像布满天空的长矛和戟，杂乱而又张扬地伸展着。

太阳升起的时候，仿佛能看到洞口处有龙车回转；明月高悬在风中，仿佛在召唤着桂花绽放，散发出清幽的香气。

傍晚时分，那如注的暮雨，气势磅礴，似乎与遥远的巫峡相连；春天的泉水潺潺流淌，悠悠地流向楚江，仿佛没有尽头。

这里的万物充满灵性，地上也藏着许多奇异的景象，绝非普通的地方。就好像凤凰和鸾鸟，各自有着自己的天地，各自展现着独特的风采。