題扇 孀婦扇

宋代 • 徐積

已寫共姜誓，仍題督護歌。
更無脂粉污，唯有淚痕多。

譯文：

這把扇子上面，已經寫下了像共姜那樣堅守貞節的誓言，同時還題上了哀傷悲切的《督護歌》。扇面上沒有沾染一絲一毫女子的脂粉，有的只是孀婦因爲悲傷而留下的一道道淚痕。