題扇 貞婦扇

宋代 • 徐積

笑亦待君掩，泣亦待君遮。
黃金買不見，妾貌好如花。

譯文：

我歡笑的時候，要等你爲我輕輕掩扇；我哭泣的時候，也盼着你爲我悄悄遮面。即使用再多的黃金，也買不來我這如花似玉的容貌，更買不來我對你的深情。