題扇 貞女扇

宋代 • 徐積

妾非宋家鄰，亦笑巫山神。
便是楚王來，掩面不從人。

譯文：

我並非像宋玉《鄰家女賦》裏那個攀附鄰家公子的女子，也會像嘲笑巫山神女那般，覺得她與楚王的幽會是不貞之舉。就算是楚王那樣有權勢的人來到我面前，我也會遮住自己的臉，堅決不會順從他人而失了貞節。