題扇 道扇

宋代 • 徐積

攜待真壇醮，搖吟玉笈書。
面題金鼎訣，背畫五雲車。

譯文：

這首詩描繪了一把扇子獨特的用途和裝飾。以下是翻譯成現代漢語的內容：

這把扇子啊，它被攜帶到那神聖的祭壇，伴隨着道士們舉行齋醮儀式，莊重而神祕。手持着它，一邊輕輕搖扇，一邊吟誦着那珍貴如玉的道經祕籍。

扇子的正面題寫着有關煉製金鼎仙丹的祕訣，那些文字彷彿蘊含着無盡的道家玄機。而扇子的背面則畫着五雲車，那車在五彩祥雲的簇擁下，彷彿能帶着人駛向縹緲的仙境，充滿了奇幻與空靈的色彩。