舞馬詩

宋代 • 徐積

開元天子太平時，夜舞朝歌意轉迷。
繡榻盡容騏驥足，錦衣渾蓋渥窪泥。
才敲畫鼓頭先奮，不假金鞭勢自齊。
明日梨園翻舊曲，范陽戈甲滿西來。

譯文：

在唐玄宗開元年間，天下太平，那時候皇帝日夜沉迷於歌舞享樂，整個人都被這奢靡的生活迷亂了心智。

那華麗的舞榻寬敞得足以讓駿馬盡情施展它們的舞步，駿馬身上披着的錦繡馬衣，彷彿完全掩蓋住了它們原本出身之地（渥窪，傳說中神馬的產地）的泥土氣息，顯得無比尊貴奢華。

只要那精美的畫鼓輕輕敲響，舞馬們就會立刻昂首奮蹄，根本不需要用金鞭驅趕，它們的動作自然而然就整齊劃一，表演得十分精彩。

然而好景不長，就在這樣沉醉於歌舞的第二天，梨園裏還打算翻演舊日的樂曲，可從范陽方向卻已經有無數的兵器甲冑伴隨着叛軍如潮水般向西湧來，打破了這表面的繁華與安寧。