贈玉師鸚鵡

宋代 • 徐積

學得能言不自閒，雕籠何異網羅閒。
客來青鎖常遮面，人去長門深閉關。
感物寸腸絲欲斷，離羣雙淚血猶殷。
如何放我西歸去，骨肉相拋在隴山。

譯文：

你學會了說話就一刻也閒不下來，可這華麗的雕籠和那網羅又有什麼不同呢。
有客人來訪的時候，你常被青鎖遮住了身影，等人走了之後，那長門就深深關閉。
你感懷周遭事物，寸寸柔腸彷彿要像絲線一樣斷絕；你離開了同伴，流下的眼淚猶如鮮血一般殷紅。
怎樣才能放我往西邊回去呀，我的親人們還被無情地拋在了隴山呢。