柳上見鶑

宋代 • 徐積

楊柳枝頭見，適從何處來。
青春三月盡，黃豔一花開。
舊燕元相識，新鴉近與陪。
聲聲吟得好，未必乏詩才。

譯文：

在楊柳的枝頭上，我看到了黃鶯，不禁想問它：你剛剛是從什麼地方飛來的呀？

如今這美好的春光，到三月已快要消逝殆盡，而那黃鶯就像這暮春時節裏唯一明豔開放的花朵。

那些舊日的燕子，原本就和黃鶯相識，新飛來的烏鴉也在最近常常陪着它。

這黃鶯一聲聲啼叫，聲音婉轉美妙，說不定它也是富有作詩才華的呢。