雙頭芍藥 其三

宋代 • 徐積

越豔吳姿總一般，嬌鶑之外孰相干。
雖同交甫江邊見，不似劉郎洞裏看。
未必解爭春帝寵，卻應同笑月娥寒。
阿誰能伴詩人醉，不惜紅綃與萬端。

譯文：

那些來自吳越之地的芍藥，姿態豔麗都是這般迷人，除了那嬌啼的黃鶯，還有誰能與它們有什麼關聯呢。

它們就如同鄭交甫在江邊遇到的神女一樣美麗，卻不像劉晨在桃源洞裏看到的仙女那樣帶着奇幻與神祕的色彩。

這些芍藥不一定會去爭搶春神的寵愛，但它們應該會一同嘲笑月宮中嫦娥的清冷孤寂。

有誰能夠陪伴詩人沉醉呢？我會毫不吝惜地拿出無數的紅綃來襯托它們的豔麗。