雙頭芍藥 其二

宋代 • 徐積

國豔妝成總一般，月娥霜女不相干。
春閨有恨須招伴，夜帳無夫並怯寒。
誰道皇英瀋水去，好教劉阮憑闌看。
陽臺雲雨如俱解，妬寵爭妍有萬端。

譯文：

這雙頭芍藥如同國色佳人精心裝扮，二者美得如出一轍。那月中嫦娥和霜寒仙女，與它們的豔麗都毫無關聯。

在這春天的閨房裏，倘若有了愁悶怨恨，或許需要彼此爲伴來排遣；在那夜晚的帳幕中，沒有依靠，它們雙雙似乎都害怕寒冷。

誰說娥皇、女英已經沉入湘水消逝不見呢？倒不如讓劉晨、阮肇來憑欄觀賞這雙頭芍藥。

要是陽臺的雲雨之神都能明白這其中的情致，那它們定會因爭寵鬥豔而使出萬般手段。