双头芍药 其一

宋代 • 徐积

金谷栽培异，春皇养育殊。
一枝轻耸翠，双萼密承朱。
根是鸳鸯化，生来姊妹俱。
同行虽有伴，并寝总无夫。
共鉴匀妆脸，偷霞点绛肤。
东邻与西子，谢女共罗敷。
解佩还曾否，为云总解无。
情深难独步，力弱易相扶。
卓氏弥伤寡，长门愈恨孤。
鬬夸红粉面，齐著绣罗襦。
尽好藏金屋，谁堪作舞姝。
郎须待刘阮，家想住秦吴。
翠幙浑遮步，雕阑并向隅。
黄金难买笑，为尔倒金壶。

译文：

这芍药在金谷园里被精心栽培，与普通花卉不同，仿佛是春神给予了它特别的眷顾与养育。

一根花枝轻盈地挺立着，翠绿的茎叶十分惹眼，而两个花萼紧紧簇拥着那鲜艳如朱红的花朵。

它的根仿佛是由鸳鸯幻化而成，这两朵花从生长出来就如同姊妹一般相伴。

它们一同生长，虽然也有其他花草作伴，但就如同并肩而卧却没有伴侣的女子。

它们像是相互照着镜子，均匀地妆扮自己的容颜，偷偷染上云霞般的色泽，装点着那粉嫩的花瓣。

它们的美丽堪比东邻美女、西施佳人，又像谢道韫和罗敷一样出众。

它们是否曾有过如同神女解佩赠人那样的故事呢？会不会也像巫山神女化作云雾那样的奇幻之事呢？

它们情深意厚，难以独自绽放光彩，而且因为柔弱，彼此更容易相互扶持。

相比之下，卓文君伤怀自己的寡居生活，陈阿娇在长门宫里更加怨恨自己的孤独。

这两朵芍药竞相展现自己那红粉般的娇颜，就像一同穿着绣罗短衣的美人。

它们这般美好，完全值得藏在金屋之中，只是难以想象谁能像它们一样轻盈曼妙地成为舞女。

情郎啊，或许要如同刘晨、阮肇那样有缘之人才能欣赏到它们，它们的“家”仿佛在秦地与吴地那般遥远又神秘。

翠绿的帷幕似乎都在遮挡着它们的步伐，雕花的栏杆也一同向着角落。

就算是黄金也难以换得它们的“笑容”，为了它们，我愿意倾尽金壶中的美酒。