杏花 其二

宋代 • 徐積

一點胭脂淡染腮，十分顏色爲誰開。
殘燈欲盡書幃閉，猶有清香半夜來。

譯文：

那杏花就像美人臉上被淡淡地染上了一抹胭脂紅，它這般動人的模樣是爲誰而盛開呢？

屋裏的殘燈快要熄滅了，書房的幃帳也已經閉合，可即便到了半夜，依然有杏花那清幽的香氣飄來。