杏花 其一

宋代 • 徐積

窗外花開紅滿枝，董生正下讀書帷。
東風到晚殊無定，今夜清香屬阿誰。

譯文：

窗外的杏花盛開，紅彤彤的花朵綴滿了枝頭。此時，像董仲舒一樣專心讀書的人正放下了讀書的帷幕，沉浸在書的世界裏。

東風一直吹到傍晚，都沒有個準頭，飄忽不定。也不知道在這寂靜的今夜，這杏花清幽的香氣會飄向何處，又會被誰所擁有呢。