敗荷

宋代 • 徐積

有客方笑歌，誰人吟敗荷。
但言爲秋惜，不道礙船過。
折柄刺芒在，亂絲根本多。
江頭浪如屋，今夜奈風何。

譯文：

有客人正在那兒歡快地笑着、唱着，卻不知是誰在低聲吟誦着關於殘敗荷葉的詩句。
這人只一味地感慨惋惜秋天的逝去，卻沒有想到這些敗荷會阻礙船隻的通行。
那些折斷的荷柄上還留着尖刺，荷莖的根部交錯纏繞，就像一團亂絲。
江面上湧起如山般高的浪濤，在這樣狂風大作的今夜，這滿是敗荷的江面可怎麼應對啊！